Бирштейн Шика

                                                           Эйнех Бирштейн

                                                    

    Эйнех Бирштейн был вторым богачём среди старых евреев. Он был хозяином большого дома с обширным двором. Здесь жили все его женатые и замужние дети со своими семьями. Эйнех был еврей среднего роста. У него была красиво причёсанная седая борода. Всегда был аккуратно одет. Он смотрел дальше Фройки Цукермана и построил недалеко от местечка большую паровую мельницу, купленную в Одессе. Машину привезли по железной дороге до станции Ункитешть, тринадцать киломнтров от местечка. Оттуда тащили на специальной платформе на больших дубовых колёсах. Тащили платформу десять пар быков. Все жители местечка вышли посмотреть на чудо-машину. Когда установили всё оборудование и просвистел первый гудок, евреи Вертюжан почуствовали гордость, что их местечко стало первым центром механизированной мельницы во всей округе. Две водянные мельницы расположенные на Днестре и принадлежащие «Николаю слепому» исчезли, потому что крестьяне из всего округа начали ездить на мельницу Эйнеха, которая работала круглосуточно. Он проживал в доме в самом центре городка, с хорошим видом на окрестности. Он был умным евреем, честным человеком и его дети отличались учёностью и интеллигентностью. Жену звали Ханця. У них было шесть дочерей и четверо сыновей.  

 

    Его старший сын Аврум-Эрш Бирштейн был эрудитом, пользовался авторитетом и у евреев и у крестьян, с большим уважением говорили о нём, как знатоке «Гемуры» («Гемары» - на иврите),  Он был хозяином одного из лучших манифактурных магазино в центре, около Эйдельштейнов. Был женат на  Молке Цукерман. У них было семь детей : Мотл, Мойше, Шика, Эйдл, Хова, Хая, Сарра и Ханан.  

     Мотл, старший, был женат на Эстэр Цукерман, дочке Аврума Цукермана, сына богача Фройки Цукермана - очень красивой женщине. Умер молодым человеком. Приехал из Сорок и умер.

     Мойше(1900-1955), сын Аврума Эрша. Его дом находился в самом центре центральной улицы, рядом с помпой, под одной крышей и общей террасой с Хаимом Бирштейном. Мойше и Хаим  были женаты на родных сёстрах Драхлис: Рахели(1896-1982) и Сарре Драхлис, бежавших из Киева в 1917 году. Их отец, старший Драхлис ходил в пенсне, казался модерновым; в его доме говорили на русском языке. У Мойше и Рахели были две дочки: Рива  и Суля. 

   Свой магазин Мойше держал на противоположной стороне улицы, в доме Элика Штицмана. Позже, в 1939 году,  Мойше переберается в этот дом, когда Элик переезжает жить в Сороки. Мойше считался крупным дельцом. Он занимался, в основном, оптовой продажей водки и ниток  для ткацкого дела, которым занимались во многих домах местечка.

        Мойшу забрали 13 июня 1940 года, за неделю до начала войны. Ещё по дороге в Сибирь, куда направлялся конвоированный состав,  Мойшу отделяют от семьи (как было принято) и определяют срок 10 лет лагерьного режима. Он увидел свою семью только в начале 50-х,  в Томске, куда Рахель разрешили поселиться после войны и где она терпеливо ждала своего Мойше, отмечаясь каждые две недели в положенном месте. Мойше умер в 55-м году.

   Важную роль в их жизни сыграл Дудл Виницкий, муж Мани Драхлис. Его забрали на второй день после прихода Советов в Кишинёве, где он работал председателем Сохнута. После десяти лет ссылки, он жил  два года (1951,1952)  в доме Мойше Бирштейна, в Колпачёва, недалеко от Томска. В 1953 году он переберается в Черновицы, а  спустя несколько лет, в 1956 году, перетаскивает туда Рахели с детьми. В 1962 году переезжает в Израиль, и снова за ним, в 1972 году, отправляется семья Мойше.

   Рива(1924-2010)  закончила в Сибири среднюю школу. После войны жила в Черновицах. В 60-м году вышла замуж за Давида Эйдельштейна, фронтовика и бывшего соседа по Вертюжанам. В 61-м году у них рождается сын Миша, в 72-м переезжают жить в Израиль. Работала все годы бухгалтером в торговой сети Шекем.   

   Суля(1932). Младшая дочь. Закончила в Томске пединститут. Проработала 15 лет преподавателем математики в Черновицах. Приехала с Ривой в Израиль в 72- м году. Проработала бухгалтером 31 год, не имея бухгалтерского образования.  Сегодня живёт в Хулоне. 

    Шика(1905-1969) считался крупным сойхером в местечке. Он был женат на Лейке Штицман(1910-1978), единственной дочке Вэлва  Штицмана. Сначала они жили в Вертюжанах, в маленьком домике, сразу за мельницей Илика Голдштейна. Потом, по коммерческим соображениям, переехали жить во Флорешты. Там у них родились две дочки: Мальвина(1935) и Аня(1938). Годы эвакуации провели в Таджикистане. После войны, в 46-г. вернулись в Черновцы.  В 56-г. Мальвина(1935) вышла замуж за своего двоюродного брата, Володю Штицмана(1930), сына Илика Штицмана, после чего Шика с Лейкой в 67-г. переезжают жить в Новосибирск, где Володя жил с родителями. В 90-х годах Мальвина и Володя с семьёй совершают алию в Израиль. Судьба Ани трагична: она утопилась в Севастополе после войны.

    Эйдл была женой Элика Штицмана. Она была выдержанная и спокойная женщина. Человек высокой морали. Все её любили и уважали. У них была старшая дочь Ханцэле. Когда ей было 19 лет она умерла от туберкулёза. Не выдержав горе, в 1939 году Эйдл закочила жизнь самоубийством.

    Хава была замужем за Фройкой Цукерман, сыном Колмана Цукермана – владельцем школы. Она работала воспитательницей в детском садике. Они переехали в Израиль, где прожили до своей смерти.

   Хая вышла замуж за Вэву Цукермана, сына богача Менаше Цукермана. Они уехали в Эрец-Исраель в 30-х году. У них  родился сын Рами. Жили в Тель-Авиве.

   Сара, вышла замуж за своего двоюродного брата, Шауля)Фавла), старшего сына Бэрла Эльгурта и Хайки Бирштейн. Впоследствии, он стал начальником финотдела министерства обороны Израиля. 

   Ханани умер в молодом возрасте до войны.

 

   Бэлла Бирштейн вышла замуж за Мотл Вайсман. Они жили в одном дворе с братьями Зальцман, около колодца, напротив Баруха Зальцмана. Он держал железно-скобянной магазин в доме Бейлы Сонес. У них было трое сыновей: Мойше, Эйных, Бузя и дочка Ханця. Бэлла умерла ещё молодой женщиной где-то в 30-м году. Вторая жена Мотэле была одесситкой, очень хорошо относилась к детям.

   Мойше, старший сын, был талантливым человеком, отличался способностями  в рисовании и в математике. В то же время, он был психологически неуравновешанным. Долго лечился в Костюженах, там же умер в молодом возрасте.

   Эйных умер в Узбекистане во время эвакуации.

    Бузя(1920-2005), младший сын, одно время работал на мельнице у Бирштейна, куда привёл его, четырнадцателетнего паренька, его отец, Вайсман Мотл, который тоже работал на этой мельнице. Бузя был очень толковым и способным, всё время искал возможность реализовать свои данные. Случилось так, что его двоюродный брат, сын Бэрла Эльгурта, устроил его работать в Капрештах, на одну мельницу, принадлежавшую его родственникам. Мельница была старенькой , очень простой конструкции, во могом уступающей мельнице Эйныха Бирштейна. И тогда Бузя решил её усовершенствовать. По каким-то, чудом уцелевшим чертежам, тайком от владельцев, он решается переделать мельницу. Результат получился ошеломляющем – пропускная способность мельницы увеличилась на 40 процентов. Такой успех ему, конечно, простили.  После войны Бузя, вместе с младшей сестрой Ханцей, вернулся в из Узбекистана в Вертюжаны. Затем жил в Черновицах, где встретил в 50-х годах свою будующую жену Хаюню, родом из Сорок. Хаюня имела отношение и к Вертюжанам(её мама, Туба Богомольная и владелец магазина «Молдова» Исраэль Вайншток были сводными брат и сестра). В 78-х году Бузя с Хаюней и двумя детьми переезжают в Израиль. Новую жизнь на Святой земле опять помогает им начать всё тот же родственник(сын Бэрла Эльгурта) из Капрешт, который к тому времени успел дорасти до должности замначфина министерства обороны. Бузе посчастливилось ещё 8 лет поработать в военной области, а Хаюне – 18 лет бухгалтером в торговой сети Шекем.

   Ханця, родилась где-то в 25-м году. Была замужем за Лёвой Пависом. После войны из Вертюжан поехала поступать в Кишинёвский мединститут (вместе с Доцей Хазиной), работала глазником в Сороках. У неё двое детей: сын и дочь Бэла. Сын сегодня живёт в Реховоте. Ханця рано умерла. 

 

 

   Ицык Бирштейн женился на женщине по имени Блюма. У них было три девочки: Хая, Хана и Лея.

 

   Моти Бирштейн женился на женщине по имени Сося.

 

   Това Бирштейн вышла замуж за Аврума Литвак, который жил в начале верхней улицы.

 

   Ита Бирштейн вышла замуж за Лейба Чиченицкого. У них было четверо детей: Шимон, Моше, Израель и Голда. Голда осталась в девах.

 

   Интеллигентом в семье Бирштейн был его младший сын Хаим (его звали Хаим Эйнеха). Он учился в Одессе и стал владельцем драгории, выходящей прямо на центральную улицу. Он женился на киевлянке Сарре Драхлис, в доме говорили на русском языке. Дети тоже учили этот язык. Старший Драхлис ходил в пенсне, казался модерновым. Его сыновья работали в «дрогерии» (аптечном магазине, где можно было купить лекарства, кремы, мази, таблетки, порошки без рецепта). Все они жили в Вертюжанах. Одна из сестёр Сарры, Рахиль (Рухалэ), была женой другого Бирштейна - Мойшэ. Были у неё ещё две сестры, проживавшие в местечке, - Маня и Ента. Проходя мимо дома Хаима Бирштейна, можно было услышать речь на разных языках. Там собиралась вся вертюжанская интеллигенция. Особенно чётко слышался голос самой младшей из сестёр - Енты Драхлис. Она хорошо пела. Ента была рыжая, незамужняя, работала воспитательницей в детском саду. У Хаима и Сарры были трое сыновей: Юзя, Нюка и Нюма.

    Юзя учился в Яссах. Во время войны служил переводчиком немецкого языка. Погиб от пули немецкого снайпера, во время обращения по рупору к немецким солдатам.

    Нюка учился в Сороках в «Ксенополь». Прошёл войну, получил ранение в ногу. Был женат на Табл Ланда(1918-2010). После войны, какое-то время жили  в Кишинёве, где у них родилась дочка Ада(1951). В 1952 году переехали  в Бельцы. В 70-е годы совершили алию в Израиль.    

    Нюма  тоже учился в «Ксенополь».

 

   Хайка считалась самой красивой женщиной Вертюжан. Она была женой Бэрла Эльгурта. Бэрл Эльгурт был известным, умным человеком. Молился в красной синагоге. Один из его братьев жил в Думбравенах, являлся сыном Гени-Эндэлы, очень грамотной еврейки. У них было шесть детей: Шауль, Эршл, Ханця, Песя, Рашел, и Лея.

   Шауль женился на Саре Бирштейн, своей двоюродной сестре, дочке Аврума Эрша.  

   Эршл женился на Эстер Авербух.

   Лейка - умная и красивая, все молодые люди влюблялись в неё. Она была провизором.

   Ханци была замужем за Зизей Гольдштейном, преподавателем иврита в Тарбут.    Зизя получил образование в Париже, был большой демократ, работал преподавателем иврита в Тарбуте.  Ханця была уже в положении, когда его сослали в 40-м году в Томскую область, как видного сиониста. Ханця последовала за ним. В семье родились двое детей: Мифа(1941) и Илья(1945). В 60-м году все перебрались в Кишинёв, а в 72-м совершили алию в Израиль.

  Песя вышла замуж за Дувидзона.

   Рашел вышла замуж за Воку Цукермана.

   Лея вашла замуж за Барзан.

 

 

   Сося была крупной и грузной женщиной с больными ногами. Она была замужем  за Мойше Бару, владельцем самого большого книжного магазина («Librặrie») и библиотеки. В магазине можно было купить газеты, книги на идиш и письменные принадлежности. До того, как в местечке была создана общественная библиотека, молодёжь брала у него книги для чтения на «прокат». Библиотека играла большую роль в жизни интеллигенции. Аарон-Моше был современным евреем, был одет в суртюк и в глаженной верхней рубашке с твёрдым воротником.  Немного оригинальный (странноватый), чёрненький, невысокого роста, говорил быстро-быстро.Он стриг бороду как Эмиль Золя. При чтении пользовался пенсне. Был спокойным человеком, местечко считало его гордецом. Приказчиком в нём работал Лейбл Зигельбойм. У них было пять дочерей: Эстер, Бася, Сара, Лейка, Хана и один сын Шулэм. Когда началась война, Мойше Бару с Сосей спрятались в каком-то погребе, румыны их расстреляли. 

   Эстер выдали замуж в 1924 году за молодого агронома из Думбровен, уроженца элитной семьи, Мейця Димитштейна. Молодожёны поселились в Думбровень. У Мейцы была страсть – выращивать семена таких культур, как: сахарной свеклы, моркови, мака, лука, огурцов, а также медицинских растений: мента, корианлра и др. К прекрасному чернозёму он добавлял много органических удобрений, получая замечательные результаты. Продукция Диминштейнов пользовалась большим спросом у европейских фермеров. Они выставляли свою продукцию на выставках в Бухаресте и других европейских городах.

    Но внезапно Мейця умер в 1935, оставив Эстер с двумя детьми: Ханой(1923г.р.) и Сеней(1927г.р.). Вдова осталась жить в Думбровень. Её шурин, Бузя, представил ей часть каменного дома, построенного к этому времени, остались равноправными партнёрами сельхоз предприятия. Эстер дала своим детям соответствующее их возрасту образование в гимназии.

   Когда началась война СССР с Германией, Эстер, в отличии от своего шурина, эвакуировалась с детьми на Восток. Добрались до города Орска, Чкаловской, ныне Оренбургской области. Здесь Хана и Сеня пополнили свой образовательный уровень. Стали работать. Вернулись они из эвакуации в коце сороковых.

    Хана вышла замуж за парня из Вертюжан, Аврума(1924-2003, сына Эрша Фукса), работавшим заведующим крупного унивемага в райцентре Флорешт. В 79-м году они уехали в Израиль. После смерти Аврума, Хана живёт в доме престарелых.

   Сеня переехал жить в Бельцы в 1951-м году. Устроился, создал семью. Работал электриком. В 79-м году семья совершает алию в Израиль. Сегодня живёт в Аждоде.  

   Бася  была душевнобольным человеком. Муж оставил её с сыном Пиней. 

   Сара была замужем за Ойна Гойхманым. Они жили в Маркулештах.

   Лейка вышла замуж за человека по фамилии Даин, жили в Атаках. Вся семья погибла во время войны.

   Хана, самая младшая в семье, росла больным ребёнком. Замужем не была.

   Шулам в начале войны попал в трудармию. Работал в Кемеровской области. Тяжело болел. Умер в 1944 году.

 

 

 

   Хова вышла замуж за Эли Рабиноич.  Они жили в красивом доме, окружённым садом, сразу за Колманым Цукерман. У них было пятеро детей: Мойше, Ханця, Шимшон, Рухл, Мордехай, Эстер.

  Мойше работал бухгалтером на мельнице своего деда Эйныха Бирштейна. Он был женат на Суйе Тисменецкой(1916-2009), дочке Давида Тисменецкого. .  В 41-г., в марте месяце, у них родился мальчик, Ихил, которому предстояло, вместе с Суйей, четыре года лагеря в местечке Мяскивка, Виницкой области. С ними были Голда, Буся и Нёма.  Мойше призвали в армию в начале войны, был в плену, бежал, был ранен и остался жив. Мойше вернулся домой в Вертюжаны в 44-г. Тогда же вернулась и Суйя с Ихилом. В 45-г у них родился ещё один мальчик, Додик, названный в честь деда Давида. В 46-г. семья переезжает в Черновицы, где Мойше назначают заведующим фотоателье. В 73-г. Суйя, Мойше и Додик совешают алию в Израиль, куда год назад переехал уже Ихил с семьёй. Суйя и Мойше жили и умерли в Нагории.

  Мордехай и Эстер уехали в Эрец-Исраель в 30-х годах. Они поднимали мошав Ришпун.

  Шимшон был первым из вертюжанцев, который стал врачом и может быть за это пострадал. Я знал, что Шимон Рабинович учился на медфакультете. В первой четверти ХХ века он был симпатичным парнем, участвовал  в революции 1917 года, затем служил в армии. Стал доктором, имел свой кабинет в Черновцах. Хотел перейти Днестр. Убили его и его жену Во время Катастрофы он находился в лагере «Обадовка». Там его пригласил один «сострадателей» пожить у него, а заодно и полечить. Кончилось тем, что он убил и Шимшона и его жену.

   По другой версии Шимшон получил медицинское образование в Бухаресте, стал видным врачом, открыл свой кабинет. Женился на богатой женщине. Когда пришли немцы, они бежали в Украину, прихватив с собой все драгоценности. Местные националисты убили их, забрав их добро

  Эстер была замужем за одним из владельцев магазина «Молдова», очень образованным человеком, Исраэлем Вайнштоком. Они были бездетными, жили на квартире у Цукермана Дуди. После войны жили в Черновицах,  где Исраэль работал заместителем главного бухгалтера аптечного управления.  

   Рухл была замужем за Шмилом Гольдфарб, одного из братьев, которых в Вертюжанах называли «йоршим» (наследники). Он ушёл на фронт на следующий день после обьявления войны, оставив Рухл с маленьким Юзей 3-х лет. С ним Рухл прошла все испытания лагерной жизни во время войны. После войны они жили в Черновицах. Юзя закончил мединститут. Рухл умерла молодой женщиной от диабета. Шмил женился на её доюродной сестре, Рухл Эльгурт  

 

     Хая-Лейка, была замужем за владельцем большого манафактурного магазина, виноградника и маслобойни Плитманым  Вэлвом. Маслобойня занимала огромную территорию, за складами Менаше Плитмана и до самого обрыва над Днестром. Она была яблоком раздора между ним и его родным братом Менаше. 

   Они жили в самом центре местечка. Между «Драгорией» Хаима Бирштейна и магазином «Молдова». В передней части дома находился их мануфактурный магазин. В У них были три дочки: Рая(1918), Муся(1920) и Фира(1924). Все вышли замуж.  Фира жила после войны в Кишинёве, она умерла в 90-х годах. Рая и Муся жили после войны в Бельцах. Все трое были бездетными

   Вэлв и Лейка погибли в сталинских лагерях, как враги народа. 

 

 

***